昇天!

 我が家のSPはAvalon Eclipse Classic。さて、どんな意味なのでしょうか。eclipseという言葉を翻訳サイトに入力すると、出て来る言葉は「食」。

 …。

 それだけ? しょうがないから英和辞典を引いてみると「(太陽、月の)食」と出てきます。なんで「日食、月食」と書かないのか、不思議です。用例としてa total eclipse皆既食、と出てきます。

 ネーミングの意味は、ちゃんと鳴らしてあげれば、日食や月食のようにSPが目の前から消えちゃうよ、ということなのでしょう。その日はいつか、来るのでしょうか。

 ちなみにAvalonの初代機Ascentは「上昇」という意味ですが、キリスト教でいう「昇天」ですよね。Avatarインド神話でいう「アヴァターラ」から来ているのだと思います。ヴィシュヌ神が人間や動物の姿を借りて地上に現れること(クリシュナが有名ですね)で、Ascentの小さな「化身」ということなのでしょう。